Sobre o livro: 1959 / No segundo volume de obras coletadas de 12 volumes 1959–1961. apresenta a história semiautobiográfica “Light” de Mark Twain, escrita no gênero de ensaio de viagem. Foi escrito durante 1870-1871 e publicado em 1872. O livro relata eventos que levaram àqueles descritos no trabalho anterior de Twain, Innocents Abroad (1869). Após o sucesso de Innocents Abroad, Mark Twain começou a escrever um novo livro de ensaios de viagem em 1870 sobre sua vida em áreas remotas da América. metade dos anos 60 do século XIX. O escritor coletou informações sobre alguns acontecimentos nas notas de viagem de seu irmão mais velho, com quem viajou para o Ocidente. “Levemente” descreve as aventuras do jovem Mark Twain no Velho Oeste durante 1861-1866. O livro começa com Mark Twain viajando para o Ocidente com seu irmão Orion Clemens, que recebeu o cargo de Secretário do Território de Nevada. O autor então relata os eventos subsequentes de sua própria vida: uma longa viagem de ônibus de St. Joseph a Carson City, uma visita à comunidade mórmon em Salt Lake City, tentativas de encontrar ouro e prata nas montanhas de Nevada, especulação imobiliária, sobre visitar as ilhas havaianas, o Lago Mono, sobre o início da escrita, etc. Parte do livro (os primeiros 45 capítulos de 79) foi traduzida para o russo por N. N. Panyutina e publicada em 1898 sob o título “Ele resistiu, ou Poprivyk e Vynes”, bem como E. M. Chistyakova-Ver em 1911 sob o título “Experienced”. Este volume publica uma tradução completa de “Lightly”, feita por V. Toper e T. Litvinova Comentários de M. Mendelssohn..